Aslan Law Firm is committed to offer comprehensive legal services in the field of real estate law, aiming to protect individual property rights, ensure the reliability of title deeds, provide legal security in zoning and construction processes, and resolve real estate disputes effectively, swiftly, and in full compliance with the law. Every real estate matter carries its own distinct features based on title records, zoning status, the legal relationship between parties, and applicable regulations. For this reason, we manage each process strategically, with foresight and meticulous attention to detail.
Real estate law requires specific expertise in a wide range of legal matters, including title deed cancellation and registration cases, landlord-tenant disputes, expropriation claims, condominium ownership conflicts, partition of jointly owned property, ownership claims, and compensation for unlawful occupation. This legal area—intertwined with land registry, zoning regulations, and contractual relations—demands careful analysis and experienced legal representation. From litigation to preventive legal counseling, we are committed to protecting our clients’ property rights at the highest level.
we provide effective legal representation in complex proceedings such as title deed cancellation and registration (due to improper registration, fraudulent transactions, or legal incapacity), partition lawsuits (known as izale-i şuyu), exclusion of co-owners, ownership claims, unlawful occupation compensation (ecrimisil), prevention of interference, and the exercise of pre-emption (şufa) and redemption (vefa) rights. We also handle condominium ownership disputes, objections to zoning plans, expropriation and de facto expropriation cases, and valuation of expropriated property. In addition, we offer comprehensive legal support in rental disputes, including rent adjustment, adaptation, and eviction claims.
Foreign nationals acquiring real estate in Türkiye, investment-based citizenship applications, and cross-border property transactions constitute a dedicated area of our expertise. We conduct secure, transparent, and legally compliant application procedures to eliminate risks such as misleading information, forged documents, or procedural irregularities.
In this way, both the legal status of the investment and the property’s value are fully protected.
In real estate sale-purchase contracts, title transfer transactions, construction agreements in exchange for land share, condominium establishment, preparation of management plans, and the creation or release of mortgages, we provide preventive legal counsel to ensure transactional security and avoid potential disputes. This approach not only safeguards the present value of the property but also ensures legal integrity in its future transfer—whether by inheritance or sale.
In landlord–tenant relationships, we develop early-stage legal strategies in areas such as contract drafting, eviction risk management, and structuring rental arrangements. In boundary, title, condominium, and co-ownership disputes, we employ mediation and negotiation methods to avoid prolonged legal battles and help parties reach sustainable and balanced outcomes.
All processes are conducted in accordance with the principles of confidentiality, voluntariness, and client-focused benefit.
Our legal representation focuses not merely on winning a case but on securing the broader legal safety of our clients’ property, investments, and lifestyle. You can find more detailed information about litigation types, legal procedures, and practical issues under Turkish real estate law on our blog.
Legal Disclaimer and Liability Notice:
This content is intended for general informational purposes only and does not constitute legal advice, opinion, or consultation. Each legal matter must be assessed individually based on its specific facts and circumstances.
Before making legal decisions or taking action, it is strongly recommended to seek written advice from a qualified legal professional. Aslan Law Firm shall not be held liable for any direct or indirect loss arising from the use of information contained in this material.
Intellectual Property Notice:
All texts, visuals, logos, graphics, designs, and other content on this website are protected under Turkish Law No. 5846 on Intellectual and Artistic Works and related legislation.
Any partial or complete reproduction, publication, or distribution of content without prior written consent is strictly prohibited. Violations are monitored through technical tracking systems, and necessary legal and criminal proceedings will be initiated without delay upon detection.
Madde 1 – Taraflar ve Amaç:
İşbu Kullanıcı Hizmet Sözleşmesi ve Kullanım Koşulları (“Sözleşme”); www.aslanlaw.com alan adlı internet sitesinin (“Site”) sahibi ve işletmecisi, İstanbul Barosu’na kayıtlı Avukat Mehmet Göktürk ASLAN / Aslan Hukuk Bürosu (“Hizmet Sağlayıcı”) ile Site’ye erişim sağlayan ve/veya üye olan her gerçek veya tüzel kişi (“Kullanıcı”) arasında akdedilmiştir.
Sözleşme’nin amacı; Site’nin kullanımına, üyelik şartlarına, içeriklerden yararlanılmasına, hizmetlerin satın alınmasına ve tarafların hak ile yükümlülüklerine ilişkin esasları düzenlemektir.
Madde 2 – Tanımlar:
Madde 3 – Site Kullanımı:
3.1. Kullanıcı, Site’yi yalnızca hukuka, dürüstlük kuralına (bona fide), meslek etik ilkelerine ve uluslararası bilgi güvenliği standartlarına (örneğin ISO/IEC 27001, ETSI, GDPR) uygun şekilde kullanmayı kabul eder.
3.2. Hizmet Sağlayıcı, Site’nin kesintisiz işleyişi için azami çabayı gösterir; ancak teknik arızalar ve mücbir sebepler nedeniyle meydana gelebilecek erişim kesintilerinden sorumlu tutulamaz.
3.3. Kullanıcı, hesabını üçüncü kişilere devredemez; şifre güvenliğinden bizzat sorumludur (exceptio non adimpleti contractus ilkesi saklıdır).
Madde 4 – Üyelik ve Fesih:
4.1. Üyelik isteğe bağlıdır; üyelik oluşturan Kullanıcı ek hizmet ve içeriklere erişim hakkı elde eder.
4.2. Hizmet Sağlayıcı, aşağıdaki hâllerde kullanıcıya bildirim yapmak suretiyle üyeliği derhâl askıya alabilir veya feshedebilir:
Madde 5 – Yasaklı Kullanımlar:
5.1. Kullanıcı, Site’yi aşağıdaki amaçlarla kullanamaz:
Madde 6 – Fikri Mülkiyet Hakları:
6.1. Site’de yer alan tüm içerikler, 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu kapsamında korunmakta olup Hizmet Sağlayıcı’ya veya ilgili hak sahiplerine aittir.
6.2. Kullanıcı, içerikleri kopyalayamaz, çoğaltamaz, dağıtamaz veya ticari amaçla kullanamaz.
6.3. Kullanıcı İçeriği hariç olmak üzere, Site’deki tüm fikri mülkiyet hakları Hizmet Sağlayıcı’ya aittir (pacta sunt servanda).
Madde 7 – Kullanıcı İçeriği:
7.1. Kullanıcı, Site üzerinden paylaştığı içeriklerden bizzat sorumludur.
7.2. Hukuka aykırı, yanıltıcı veya üçüncü kişilerin haklarını ihlal eden içerikler Hizmet Sağlayıcı tarafından yayından kaldırılabilir.
7.3. Hizmet Sağlayıcı, Kullanıcı İçeriği üzerinde herhangi bir sorumluluk kabul etmez; yalnızca yayım anı itibarıyla sorumluluk doğabilir (ex nunc).
7.4. Hizmet Sağlayıcı, Kullanıcı tarafından paylaşılan içerikleri önceden kontrol etmekle yükümlü değildir; ancak ihlal bildirimi üzerine derhâl kaldırabilir (notice and takedown).
7.5. Kullanıcı, paylaştığı içeriklerin dürüstlük (uberrima fides) ve hakkaniyet (ex aequo et bono) ilkelerine uygun olacağını taahhüt eder.
Madde 8 – Sorumluluk Reddi (Disclaimer):
8.1. Site’de yer alan tüm blog, makale ve içerikler yalnızca genel bilgilendirme amacı taşır; hukuki tavsiye niteliğinde değildir.
8.2. Kullanıcı, Site’deki içerikleri kendi somut durumu için bağlayıcı kabul edemez; her olay özel olarak değerlendirilmelidir.
8.3. Hizmet Sağlayıcı, içeriklerden doğabilecek sonuçlardan sorumlu tutulamaz (caveat emptor).
8.4. İçerikler, özel mevzuat hükümleri karşısında bağlayıcı değildir (lex specialis derogat legi generali).
8.5. Kullanıcı, Site’den yararlanırken her türlü uyuşmazlığın yalnızca yetkili merciler önünde çözümleneceğini kabul eder.
Madde 9 – Gizlilik ve KVKK:
9.1. Kullanıcı’nın kişisel verileri yalnızca KVKK ve ilgili mevzuata uygun olarak işlenir.
9.2. Çerezler, Site’nin işleyişini kolaylaştırmak amacıyla kullanılabilir; ayrıntılar Çerez Politikası’nda belirtilmiştir.
9.3. Kullanıcı, KVKK Aydınlatma Metni’ni okuyarak ve açık rıza kutusunu işaretleyerek verilerinin işlenmesine onay vermiş sayılır.
9.4. Yurt dışına veri aktarımı gerektiğinde, bu işlem KVKK ve gerekirse GDPR hükümlerine uygun biçimde yapılır.
9.5. Hizmet Sağlayıcı, KVKK ve GDPR yanında ISO 27001 Bilgi Güvenliği Yönetim Sistemi gibi uluslararası standartlara uygun teknik ve idari tedbirler alır.
Madde 10 – Bildirimler:
10.1. Taraflar arasındaki tüm bildirimler yalnızca e-posta, Kayıtlı Elektronik Posta (KEP) veya taahhütlü posta yoluyla geçerli olacaktır.
10.2. Kullanıcı’nın Site’ye kayıt sırasında verdiği e-posta adresi, bildirim adresi olarak kabul edilir.
Madde 11 – Elektronik Kayıtların Delil Niteliği:
11.1. Kullanıcı onayları, sipariş kayıtları, IP verileri, tarih ve saat bilgileri elektronik ortamda saklanır.
11.2. Elektronik kayıtlar, HMK m.199 uyarınca kesin delil niteliğindedir (probatio plena).
Madde 12 – Mücbir Sebep (Vis Maior):
12.1. Doğal afet, savaş, grev, salgın, internet kesintisi ve benzeri mücbir sebepler hâlinde tarafların borçları askıya alınır.
12.2. Mücbir sebep 30 günü aşarsa taraflar sözleşmeyi feshedebilir.
12.3. Bu süreler, hizmetin ifasına eklenir (mutatis mutandis).
Madde 13 – Uygulanacak Hukuk ve Yetki:
13.1. İşbu Sözleşme münhasıran Türkiye Cumhuriyeti Hukuku’na tabidir.
13.2. Uyuşmazlıkların çözümünde İstanbul (Merkez) Mahkemeleri ve İcra Daireleri münhasır yetkilidir.
13.3. Taraflar, mahkemeye başvurmadan önce öncelikle dostane çözüm ve arabuluculuk yolunu denemeyi kabul eder (amicus curiae spiritu).
Madde 14 – Yürürlük ve Çeşitli Hükümler:
14.1. İşbu Sözleşme, Kullanıcı’nın Site’ye erişimiyle yürürlüğe girer.
14.2. Herhangi bir hükmün geçersizliği, diğer hükümleri etkilemez (severability clause).
14.3. Kullanıcı, işbu Sözleşme’den doğan hak ve yükümlülüklerini üçüncü kişilere devredemez (non-transferability).
14.4. Farklı dillerdeki versiyonlar yalnızca bilgilendirme amacı taşır; çelişki hâlinde Türkçe metin esas alınır.
14.5. Kullanıcı, Site’yi kullanmaya devam ederek işbu Sözleşme’yi okuduğunu, anladığını ve kabul ettiğini beyan eder.
14.6. İşbu Sözleşme, elektronik ortamda onaylanmakla birlikte ayrıca fiziki imza gerektirmeksizin hüküm ifade eder (ex tunc).
14.7. İleride yapay zekâ tabanlı hizmetlerin veya otomatik sistemlerin kullanılması hâlinde, bu hizmetler yalnızca bilgilendirme amacı taşıyacak olup, nihai hukuki tavsiye yerine geçmez.
14.8. Hizmet Sağlayıcı, mesleki faaliyetlerini Avukatlık Kanunu, İstanbul Barosu Meslek Kuralları ve uluslararası etik ilkelere uygun şekilde yürütmeyi taahhüt eder.
Madde 15 – Ek Hükümler:
15.1. İşbu Kullanıcı Hizmet Sözleşmesi, Mesafeli Danışmanlık Sözleşmesi hükümlerini ortadan kaldırmaz. Site üzerinden çevrimiçi danışmanlık hizmeti satın alınması hâlinde, ayrıca onaylanan Mesafeli Danışmanlık Sözleşmesi uygulanır. Çelişki hâlinde özel düzenleme niteliğindeki Mesafeli Danışmanlık Sözleşmesi önceliklidir (lex specialis derogat legi generali).
15.2. Kullanıcı, Site üzerinden yapılan hizmet alımlarında; 6502 sayılı TKHK, Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği, 1136 sayılı Avukatlık Kanunu ve ilgili mevzuat kapsamında korunur. Hizmet Sağlayıcı, cayma hakkı, ön bilgilendirme ve mesafeli sözleşme yükümlülüklerini yerine getirmekle sorumludur.
15.3. Hizmet Sağlayıcı, Site’de ilan edilen güncel fiyat, hizmet kapsamı ve sözleşme şartlarını tek taraflı olarak güncelleme hakkına sahiptir. Kullanıcı, Site’yi kullanmaya devam etmekle güncel metni kabul etmiş sayılır.
15.4. Kullanıcı, Mesafeli Danışmanlık Sözleşmesi kapsamı dışında kalan dava takibi, vekâlet ilişkisi, resmi merciler nezdinde temsil ve sair Avukatlık Kanunu’na tabi iş ve işlemler için ayrıca yazılı vekâletname düzenlenmesi gerektiğini kabul eder.
15.5. Hizmet Sağlayıcı, Site üzerinden yürütülen hizmetlerde KVKK yanında, ISO 27001 gibi uluslararası veri güvenliği standartlarına uygun teknik ve idari tedbirler uygular.
15.6. Hizmet Sağlayıcı, uyuşmazlıkların çözümünde dostane yolları, arabuluculuğu ve alternatif uyuşmazlık çözüm mekanizmalarını (ADR) teşvik eder.
Madde 1 – Amaç ve Kapsam:
İşbu Gizlilik Politikası; Aslan Hukuk Bürosu (“Hizmet Sağlayıcı”) tarafından işletilen www.aslanlaw.com alan adlı internet sitesi (“Site”) üzerinden hizmet alan tüm gerçek ve tüzel kişilerin (“Kullanıcı”) kişisel verilerinin korunmasına ilişkin usul ve esasları düzenler.
Hizmet Sağlayıcı; 1136 sayılı Avukatlık Kanunu, Türkiye Barolar Birliği Meslek Kuralları, 6698 sayılı KVKK, Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR), Avrupa Konseyi 108+ Sözleşmesi ve OECD Veri Koruma Rehber İlkeleri dahil olmak üzere ulusal ve uluslararası düzenlemelere tam uyum sağlamayı taahhüt eder.
Madde 2 – Temel İlkeler:
2.1. Meslek Sırrı ve Etik Yükümlülük: Avukatlık faaliyeti sırasında elde edilen tüm bilgi ve belgeler mutlak meslek sırrı niteliğindedir.
2.2. Sıfır Ticari Kullanım: Toplanan hiçbir veri, reklam, pazarlama, profil çıkarma veya ticari amaçla kesinliklekullanılmaz.
2.3. Amaçla Sınırlılık: Veriler yalnızca hukuki hizmetin ifası ve yasal yükümlülükler kapsamında, ölçülülük ilkesine uygun olarak işlenir.
2.4. Şeffaflık ve Hesap Verebilirlik: Kullanıcı her aşamada bilgilendirilir; verilerin akıbeti açık, denetlenebilir ve erişilebilir şekilde yönetilir.
Madde 3 – Toplanan Veriler:
Hizmet Sağlayıcı yalnızca hukuki hizmetin sağlanması için gerekli olan verileri toplar:
Özel nitelikli kişisel veriler (ör. sağlık bilgisi, ceza mahkûmiyeti, etnik köken) yalnızca Kullanıcı’nın açık rızası veya kanuni zorunluluk kapsamında işlenebilir.
Madde 4 – Verilerin İşlenme Amaçları:
Bu amaçlar dışında veri işlenmesi hukuken yasaktır.
Madde 5 – Verilerin Paylaşılması ve Aktarılması:
5.1. Kullanıcı verileri hiçbir koşulda üçüncü kişi veya kurumlara pazarlama ya da ticari amaçla aktarılmaz.
5.2. Paylaşım yalnızca;
Madde 6 – Veri Saklama ve İmha:
Kişisel veriler, yalnızca hizmetin ifası ve mevzuatın öngördüğü süreler boyunca saklanır. Süre dolduğunda tüm veriler güvenli yöntemlerle silinir, yok edilir veya anonimleştirilir. Saklama–imha süreçleri şeffaf şekilde belgelenir.
Madde 7 – Kullanıcı Hakları:
Kullanıcı, KVKK m.11 ve GDPR çerçevesinde;
Başvurular, en geç 30 gün içinde yanıtlanır; cevap verilmemesi halinde Kullanıcı’nın Kurul’a şikâyet hakkı saklıdır.
Madde 8 – Çerezler ve Üçüncü Taraf Hizmetleri:
Madde 9 – Veri Güvenliği:
Hizmet Sağlayıcı;
Madde 10 – Veri İhlali Bildirimi:
Kişisel veri ihlali hâlinde Hizmet Sağlayıcı;
Madde 11 – Güncellemeler:
Politika, mevzuat değişiklikleri veya teknik gereklilikler nedeniyle güncellenebilir. Güncellemeler Site’de yayımlandığı anda yürürlüğe girer. Kullanıcı, Site’yi kullanmaya devam ederek güncellenmiş politikayı kabul etmiş sayılır.
Madde 12 – İletişim:
Kullanıcı, kişisel verilerin işlenmesine ilişkin tüm taleplerini:
1. Genel Çerçeve:
Bu internet sitesinde yer alan tüm yazılı, görsel, işitsel ve dijital içerikler; tasarımlar, logolar, alan adı, ticari unvan ve diğer ayırt edici işaretler, 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu (FSEK) ile ilgili mevzuat ve uluslararası fikri mülkiyet düzenlemeleri (TRIPS, WIPO Anlaşmaları vb.) kapsamında korunmaktadır.
2. Hak Sahipliği:
Sitede yer alan içeriklerin tamamı Aslan Hukuk Bürosu’nun mülkiyetindedir. Üçüncü kişilere ait materyaller yalnızca ilgili hak sahiplerinin izni veya lisansı çerçevesinde kullanılmaktadır.
3. Kullanım Sınırları:
4. Yasaklar ve Hukuki Sonuçlar:
İzinsiz çoğaltma, dağıtım, yayınlama veya ticari kullanım; FSEK, Türk Borçlar Kanunu, Türk Ticaret Kanunu ve ilgili diğer mevzuat uyarınca hukuki ve cezai sorumluluk doğurur. Bu tür ihlaller karşısında Aslan Hukuk Bürosu tüm yasal yollara başvurma hakkını saklı tutar.
5. Marka ve Ayırt Edici İşaretler:
Aslan Hukuk Bürosu’na ait marka, logo, unvan, alan adı ve diğer ayırt edici işaretler önceden yazılı izin alınmadıkça kullanılamaz.
6. Uyar/Kaldır Prosedürü:
Üçüncü kişilere ait telif haklarının ihlal edildiği iddiası durumunda, ilgili kişiler durumu yazılı olarak info@aslanlaw.com adresine bildirebilir. Bildirim üzerine içerik derhâl incelenir; hak ihlali tespit edilirse içerik kaldırılır veya gerekli düzeltme yapılır.
7. Dijital İçerik ve Lisanslı Kullanım:
Sitede yer alan görseller, yazılımlar, yapay zekâ destekli metinler ve diğer dijital içerikler Aslan Hukuk Bürosu’nun mülkiyetindedir. Üçüncü taraflara ait lisanslı materyaller yalnızca ilgili lisans koşulları kapsamında kullanılmakta olup kullanıcıların bu içerikleri bağımsız şekilde kullanmaları yasaktır.
8. Ceza Hukuku Açıklaması:
FSEK kapsamında yapılan ihlaller, yalnızca özel hukuk hükümlerine değil; aynı zamanda ceza hukuku yaptırımlarına da tabidir. Bu tür fiiller, 6 aydan 2 yıla kadar hapis cezası ve adlî para cezası ile sonuçlanabilir.
9. Sürüm ve Güncellemeler:
Bu bildirim, hukuk ve uygulamalardaki gelişmelere göre gerektiğinde revize edilir. Güncel versiyon yayımlandığı andan itibaren yürürlüğe girer. Önceki sürümler talep edilmesi hâlinde erişime açılabilir. (Sürüm: 1.0 – 26 Eylül 2025)
10. Uygulanacak Hukuk ve Yetki:
Bu bildirimden doğabilecek uyuşmazlıklarda Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır. İstanbul (Merkez) Mahkemeleri ve İcra Daireleri münhasır yetkilidir.
11. Telif Bildirimi:
© 2023-2025 Aslan Hukuk Bürosu. Tüm hakları saklıdır (All rights reserved).
1. Genel Bilgilendirme:
Bu internet sitesinde yer alan tüm içerikler yalnızca genel bilgilendirme
amacıyla sunulmaktadır. Buradaki bilgi, yorum ve açıklamalar herhangi bir kişi
veya kurumun özel koşullarına özgü hukuki görüş niteliği taşımaz. Her somut
olayın kendine özgü şartları bulunduğundan içerikler bağlayıcı hukuki tavsiye
olarak değerlendirilmemelidir.
2. Hukuki Danışmanlık ve Uzman Görüş:
Aslan Hukuk Bürosu, İstanbul Barosu’na kayıtlı Av. Mehmet Göktürk ASLAN
tarafından kurulmuş olup, Avukatlık Kanunu çerçevesinde hukuki
danışmanlık ve uzman görüş hizmeti sunmaktadır. Çevrimiçi danışmanlık
ve randevu imkânları, mesleki özen, sır saklama yükümlülüğü ve baro
düzenlemelerine tam uyum içinde yürütülür.
3. Avukat–Müvekkil İlişkisi:
Site üzerinden gerçekleştirilen iletişim, form doldurulması veya e-posta
gönderilmesi tek başına avukat–müvekkil ilişkisi doğurmaz. Avukatlık hizmeti,
yalnızca Avukatlık Kanunu’na uygun şekilde düzenlenecek vekâletname ve/veya
danışmanlık sözleşmesi ile geçerlilik kazanır. Büromuz, hizmetin kabulünden
önce çıkar çatışması değerlendirmesi yapar; mevcut müvekkil ilişkileriyle
çelişen durumlarda çalışmayı reddedebilir.
4. Reklam Yasağı ve Meslek Kuralları:
Bu sitede yer alan hiçbir ifade reklam, iş sağlama veya haksız rekabet amacı
taşımaz. Tüm içerikler, Türkiye Barolar Birliği Meslek Kuralları ve Reklam
Yasağı Yönetmeliği çerçevesinde yalnızca bilgilendirme amacıyla hazırlanmıştır.
5. Gizli Bilgi Gönderilmemesi:
Kullanıcıların, bu site aracılığıyla gizli veya özel nitelikli bilgi
göndermemeleri önemle tavsiye olunur. Büromuz, yetkilendirilmemiş şekilde
iletilen gizli bilgilerin korunmasından sorumlu tutulamaz.
6. Sorumluluk Sınırı ve Sonuç Garantisi:
İçeriklerin doğruluğu ve güncelliği konusunda azami özen gösterilse de
bilgilerin eksiksiz veya her zaman kesin olduğu garanti edilmez. Hukuk sürekli
değişen bir alan olduğundan içerikler zamanla güncelliğini yitirebilir.
Sitedeki bilgilerden hareketle benzer sonuç elde edileceği garanti edilmez. Bu
nedenle, içeriklerin kullanılmasından doğabilecek doğrudan veya dolaylı
sonuçlardan Aslan Hukuk Bürosu ve Av. Mehmet Göktürk ASLAN sorumlu değildir.
Hukuki sonuç doğurabilecek işlemler için mutlaka kişiye özel danışmanlık
alınmalıdır.
7. Elektronik İletişim Güvenliği:
İnternet üzerinden sağlanan iletişimde güvenlik riskleri bulunabilir. Büromuza
iletilen bilgiler hukuken ve teknik olarak korunmakta, gerekli önlemler
alınmaktadır; ancak iletim sırasında üçüncü kişilerce ele geçirilme riski
tamamen ortadan kaldırılamaz. Kullanıcı, bu risklerin farkında olduğunu kabul
eder.
8. E-posta ve Elektronik Mesajlar:
Büromuza gönderilen e-postalar ve elektronik mesajlar filtrelenebilir,
yönlendirilebilir veya gecikmeli iletilebilir. Yanlışlıkla ulaşılan mesajların
alıcı tarafından derhal silinmesi ve içeriğinin paylaşılmaması gerekir.
9. Üçüncü Taraf İçerikleri:
Sitede üçüncü kişilere ait bağlantılar bulunabilir. Bu sitelerin içerik,
güvenlik veya gizlilik politikalarından Aslan Hukuk Bürosu sorumlu değildir.
İlgili linkler yalnızca kullanıcıya kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur.
Talep edilmesi hâlinde, bağlantılar kaldırılabilir.
10. Fikri Mülkiyet Hakları:
Sitede yer alan tüm yazılı, görsel ve dijital içerik ile logolar, 5846 sayılı
Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu kapsamında korunmakta olup Aslan Hukuk Bürosu’na
aittir. Bu içeriklerin izinsiz kopyalanması, çoğaltılması veya ticari amaçla
kullanılması yasaktır. Yalnızca kaynak gösterilmek kaydıyla, orijinal hâline
sadık kalınarak alıntı yapılmasına izin verilebilir.
11. Uygulanacak Hukuk ve Yetki:
Bu hukuki uyarı metni ve site içerikleri Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir.
Bu metinden doğabilecek uyuşmazlıklarda İstanbul (Merkez) Mahkemeleri ve İcra
Daireleri münhasır yetkilidir.
12. Çokdillilik:
Bu metin Türkçe hazırlanmıştır. Diğer dillerde yayımlanacak versiyonlar
yalnızca bilgilendirme amacı taşır. Çelişki hâlinde Türkçe metin esas alınır.
13. Güncellemeler:
Aslan Hukuk Bürosu, bu metni gerektiğinde güncelleme hakkını saklı tutar.
Güncellenmiş versiyon yayımlandığı andan itibaren yürürlüğe girer. Önceki
versiyonlar talep üzerine erişime açılabilir.
KVKK Aydınlatma Metni – Özet
Veri Sorumlusu:
Aslan Hukuk Bürosu, İstanbul Barosu’na kayıtlı Av. Mehmet Göktürk ASLAN tarafından kurulmuştur. İletişim: info@aslanlaw.com
İşlenen Veriler:
Kimlik, iletişim, hukuki işlem bilgileri, finansal kayıtlar, teknik veriler (IP, log) ve gerekli hâllerde özel nitelikli veriler.
Amaçlar:
Hukuki Dayanak:
KVKK m.5 ve 6, Avukatlık Kanunu m.36 (sır saklama), ilgili mevzuat. Açık rıza yalnızca gerektiğinde alınır.
Aktarım:
Veriler yalnızca yargı mercileri, barolar, resmi kurumlar ve zorunlu hizmet sağlayıcılarla paylaşılır. Yurt dışına aktarım ancak açık rıza ve uluslararası güvenceler sağlandığında yapılır.
Saklama Süresi:
Veriler, mevzuatta öngörülen süreler boyunca saklanır; süresi dolduğunda güvenli yöntemlerle silinir, yok edilir veya anonimleştirilir.
Haklarınız:
KVKK m.11 kapsamında; verilerinize erişme, düzeltilmesini veya silinmesini talep etme, işlenmesini sınırlandırma, taşınabilirlik, rıza geri çekme ve tazminat isteme haklarına sahipsiniz.
Başvuru:
Taleplerinizi yazılı olarak, info@aslanlaw.com adresine veya KEP üzerinden iletebilirsiniz. Başvurular 30 gün içinde yanıtlanır.
KVKK Aydınlatma Metni
1. Veri Sorumlusu:
İstanbul Barosu’na kayıtlı Av. Mehmet Göktürk ASLAN tarafından kurulan Aslan Hukuk Bürosu (“Veri Sorumlusu”), kişisel verilerinizin işlenmesinde 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK), Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) ve 1136 sayılı Avukatlık Kanunu çerçevesinde sorumludur.
İletişim:
2. Tanımlar:
3. Mesleki Çerçeve
4. Kapsam ve İlgili Kişiler:
Bu metin aşağıdaki kişi gruplarını kapsar:
5. Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları:
6. İşlenen Veri Kategorileri:
7. Veri İşleme Tablosu
Amaç | Veri Kategorisi | Hukuki Sebep | Kaynak | Saklama Süresi |
Hukuki hizmet | Kimlik, iletişim, hukuki işlem | KVKK m.5/2-c, m.5/2-ç; Av. Kan. m.36 | Kullanıcı, resmi merciler | 10 yıl |
Mali yükümlülükler | Finansal | KVKK m.5/2-ç | Kullanıcı, banka | 5 yıl (VUK, TTK) |
Etkinlik ve iletişim | Kimlik, iletişim, görsel | KVKK m.5/2-f, açık rıza | Kullanıcı | Etkinlik + 2 yıl |
Güvenlik | Teknik, CCTV | KVKK m.5/2-f | Sistem kayıtları | 6 ay – 2 yıl |
İşe alım | Özgeçmiş, referans | Açık rıza | Aday | 1 yıl |
Özel nitelikli veriler | Sağlık, ceza mahkûmiyeti | KVKK m.6, açık rıza veya kanuni zorunluluk | Kullanıcı, resmi merciler | Yasal süre |
8. Rıza Yönetimi:
9. Özel Nitelikli Veriler İçin Tedbirler:
10. Aktarım:
11. Saklama ve İmha:
Süre sonunda veriler güvenli yöntemlerle silinir, yok edilir veya anonimleştirilir.
12. Veri Güvenliği:
13. Veri İhlali Bildirimi:
14. İlgili Kişi Hakları:
KVKK m.11 ve GDPR m.15-22 çerçevesinde ilgili kişiler:
Şikâyet yolları:
15. Başvuru Prosedürü:
16. Katmanlı Aydınlatma ve Mini Bildirimler:
17. Güncellemeler:
İşbu Mesafeli
Danışmanlık Sözleşmesi (“Sözleşme”); Bağdat Cad. 417/7 – 34740 Kadıköy /
İstanbul adresinde faaliyet gösteren, İstanbul Barosu’na kayıtlı Avukat Mehmet
Göktürk ASLAN / Aslan Hukuk Bürosu (“Hizmet Sağlayıcı”) ile, Hizmet Sağlayıcı
‘ya ait www.aslanlaw.com alan adlı internet sitesi üzerinden elektronik ortamda
hizmet satın alan Müvekkil / Kullanıcı / Danışan (“Hizmet Alan”) arasında, Türk Borçlar Kanunu, 6502 sayılı TKHK,
Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği, 1136 sayılı Avukatlık Kanunu, 6698 sayılı
KVKK, 5070 sayılı Elektronik İmza Kanunu ve sair ilgili mevzuat
çerçevesinde akdedilmiştir.
·
Hizmet: Hizmet Alan
tarafından satın alınan, çevrimiçi (video konferans yoluyla) sunulacak ve süre
ile sınırlı sözlü hukuki danışma hizmetidir. Hizmet; evrakların okunarak sözlü
değerlendirilmesi ve genel hukuki bilgi aktarımı ile sınırlıdır.
·
Kalıcı Veri Saklayıcı: İşbu
Sözleşme ve ön bilgilendirme formunun, sonradan erişime imkân verecek şekilde
elektronik ortamda iletilmesini sağlayan araçtır.
·
Mücbir Sebep (Force Majeure / Vis Maior): Tarafların
kontrolü dışında meydana gelen, öngörülmesi ve önlenmesi imkânsız haller.
·
Elektronik Kayıtlar: Sipariş
onayları, IP kayıtları, tarih ve saat bilgileri dahil olmak üzere elektronik
ortamda saklanan veriler.
·
Bildirim Yöntemleri: Taraflar
arasındaki tüm bildirimler öncelikle elektronik posta (e-posta) aracılığıyla
yapılır; gerektiğinde Kayıtlı Elektronik Posta (KEP) adresi veya taahhütlü
posta da geçerli bildirim yöntemi olarak kabul edilir.
İşbu Sözleşme, Hizmet
Sağlayıcı tarafından Hizmet Alana, belirlenen süre kapsamında çevrimiçi danışma
hizmeti sunulması; bu hizmetin ifası, kapsamı, bedeli, ödeme usulü ve
tarafların hak ve borçlarının düzenlenmesi amacıyla akdedilmiştir.
4.1. İşbu Sözleşme; dava ve icra takibi, temsil, noter işlemleri,
resmi merciler nezdindeki başvurular, dilekçe ve sözleşme hazırlanması gibi Avukatlık Kanunu’na tabi faaliyetleri kapsamaz.
4.2. İşbu hizmet,
vekâlet ilişkisi tesis etmez; yalnızca danışma niteliğindedir. (lex specialis derogat legi
generali)
4.3. Hizmetin
kapsamı, münhasıran işbu Sözleşme’de belirtilenlerle sınırlıdır.
4.4. İşbu
Sözleşme’den doğabilecek her türlü damga vergisi, harç ve sair mali
yükümlülükler, kanunen yükümlüsüne aittir.
Madde 5 – İfa ve Süre:
5.1.
Hizmet, bedelin tahsil ve onayını müteakip, kararlaştırılan tarih ve saatte
video konferans yoluyla ifa edilir.
5.2. Danışma süresi, Hizmet Alan’ın satın aldığı süreyle sınırlıdır; sürenin
bitimiyle ifa borcu kendiliğinden sona ermiş addolunur (ex tunc).
5.3. Hizmet Alan’ın kusuru nedeniyle hizmetten yararlanılmaması halinde ücret
iadesi yapılmaz.
5.4. Görüşmenin daha kısa sürmesi, iade hakkı doğurmaz.
6.1.
Hizmet bedeli, web sitesinde ilan edilen ücrettir; yalnızca satın alınan süreyi
kapsar.
6.2. Gizli ücret yoktur. Ancak kargo, noter, harç ve sair üçüncü kişi giderleri
Hizmet Alan’a aittir.
6.3. Ödeme, sanal POS veya banka transferi aracılığıyla yapılır.
6.4. Tahsilat yapılmadan ifaya başlanmaz.
6.5. Elektronik fatura düzenlenerek Hizmet Alana gönderilir.
7.1.
Hizmet Alan, 14 gün içinde cayma hakkına sahiptir.
7.2. Şu hallerde cayma hakkı kullanılamaz:
·
Hizmetin başlamış veya tamamlanmış olması,
·
Hizmet Alan’ın ifanın başlamasına açık rıza
göstermesi.
7.3. Cayma halinde ödenen bedel, 14 gün içinde iade edilir.
7.4. Bildirimler yazılı veya elektronik ortamda yapılır.
7.5. Önceden işaretli kutular veya zımni onay, cayma hakkının
sınırlandırılmasına gerekçe teşkil etmez. (pacta sunt servanda)
8.1.
Hizmet Sağlayıcı, hizmeti mesleki özen, sır saklama yükümlülüğü, bona fide (iyi niyet) ve baro düzenlemelerine uygun şekilde ifa
eder.
8.2. Hizmet Alan, doğru bilgi/belge sunmakla yükümlüdür.
8.3. Hizmet Alan, hizmeti satın alarak 18 yaşından büyük ve ayırt etme gücüne
haiz olduğunu beyan eder.
9.1.
Hizmet Sağlayıcı, paylaşılan belgeleri gizli tutar.
9.2. Kişisel veriler yalnızca KVKK hükümlerine uygun işlenir.
9.3. Belgeler üçüncü kişilerle paylaşılmaz; yalnızca danışma esnasında
incelenir.
10.1.
Kullanıcı onayları, sipariş kayıtları, IP verileri elektronik ortamda saklanır.
10.2. Sözleşme ve ön bilgilendirme, e-posta yoluyla iletilir ve Hizmet
Sağlayıcı tarafından asgari 3 yıl muhafaza edilir.
10.3. Elektronik kayıtlar, HMK m.199 uyarınca kesin delil niteliğindedir (probatio plena).
11.1.
Mücbir sebep; doğal afet, salgın, internet kesintisi, resmi engeller gibi
halleri kapsar.
11.2. Taraflar, mücbir sebebi 5 iş günü içinde bildirir.
11.3. Bu süre zarfında borçlar askıda kalır; süreler mutatis mutandis uzar.
12.1.
Şikâyetler info@aslanlaw.com adresine veya web sitesi formuna iletilir.
12.2. Hizmet Sağlayıcı, başvurulara en geç 7 gün içinde yanıt verir.
12.3. Telefon iletişiminde yalnızca olağan tarife uygulanır; ek ücret alınmaz.
13.1.
Hizmet Sağlayıcı, yalnızca doğrudan zararlardan sorumlu olup; dolaylı zararlar
ve mahrum kalınan kâr talepleri hariçtir.
13.2. Toplam sorumluluk, ödenen hizmet bedeli ile sınırlıdır.
13.3. Hizmet Sağlayıcı, mesleki sorumluluk sigortası kapsamında ilave güvence
sağlar.
14.1.
Taraflar, öncelikle dostane çözümü denemeyi taahhüt eder (amicus curiae spiritu).
14.2. Çözüm sağlanamazsa, İstanbul (Merkez) Mahkemeleri ve İcra Daireleri
münhasır yetkilidir.
14.3. İşbu Sözleşme, münhasıran Türkiye Cumhuriyeti Hukuku’na tabidir.
15.1.
Hizmet Alan, web sitesi üzerinden hizmet satın alarak işbu Sözleşme’yi
okuduğunu, anladığını ve kabul ettiğini beyan eder.
15.2. Sözleşme, elektronik ortamda akdedilmiş olup; ayrıca imza
gerektirmeksizin hüküm doğurur.
15.3. Herhangi bir hükmün geçersizliği, diğer hükümleri etkilemez (severability clause).
15.4. Farklı diller arasında çelişki olması halinde Türkçe metin esas alınır.
15.5. Sözleşme, ifa ile birlikte kendiliğinden sona ermiş sayılır (ex tunc).
15.6. Hizmet Alan, işbu Sözleşme’den doğan hak ve borçlarını üçüncü kişilere
devredemez (non-transferability clause).
15.7. İşbu Sözleşme’den doğacak damga vergisi ve sair mali yükümlülükler,
kanunen yükümlüsüne aittir.
1. Mesleki Sorumluluk Anlayışı
Aslan Hukuk Bürosu, mesleğini yalnızca bir hizmet değil; adaletin tesisi ve
hukukun üstünlüğünün korunması yönünde üstlenilmiş bir sorumluluk olarak görür.
Bu doğrultuda tüm faaliyetlerimizi Avukatlık Kanunu, Türkiye Barolar Birliği
Meslek Kuralları ve uluslararası etik standartlar çerçevesinde yürütürüz.
2. Etik İlkeler
Çalışmalarımızı dürüstlük, tarafsızlık, bağımsızlık, mesleki özen ve gizlilik
ilkelerine bağlı kalarak yürütürüz. Müvekkillerimizin menfaatlerini en yüksek
düzeyde gözetirken, hukukun evrensel değerlerinden ödün vermeyiz.
3. Müvekkil İlişkileri ve Sır Saklama
Müvekkillerimizle ilişkilerimiz karşılıklı güven ve şeffaflığa dayanır.
Avukatlık Kanunu m.36 uyarınca müvekkillerimize ait tüm bilgi ve belgeler meslek
sırrıdır; kanuni zorunluluklar dışında hiçbir kişi veya kurumla
paylaşılmaz.
4. Çıkar Çatışmalarının Önlenmesi
Yeni bir işin kabulü öncesinde çıkar çatışması analizi yaparız. Mevcut veya
önceki müvekkillerimizin menfaatleriyle çelişen bir durum tespit edildiğinde
görevi üstlenmeyiz. Gerektiğinde bilgi bariyerleri (Chinese wall) uygularız.
5. Bağımsızlık ve Mesleğin İtibarı
Mesleki bağımsızlığımızı zedeleyebilecek hiçbir baskı veya yönlendirmeyi kabul
etmeyiz. Görevimizi, meslek onuruna uygun biçimde ve kamuoyunun avukatlık
mesleğine duyduğu güveni artıracak şekilde yürütürüz.
6. Reklam Yasağı ve Mesleki İletişim
Avukatlık Kanunu m.55 ve Türkiye Barolar Birliği Reklam Yasağı Yönetmeliği’ne
uygun davranırız. İletişimlerimiz yalnızca bilgilendirme amacı taşır; reklam,
iş sağlama veya haksız rekabet unsuru içermez.
7. Yargı Mercileri ve Meslektaşlarla İlişkiler
Yargı organları, meslektaşlar ve üçüncü kişilerle ilişkilerimizde doğruluk,
saygı ve nezaketi temel ilke kabul ederiz.
8. Müvekkil Bilgilendirmesi
Müvekkillerimizi hizmetin kapsamı, ücret, olası riskler ve alternatif çözüm
yolları hakkında bilgilendiririz. Süreç boyunca gelişmeler konusunda düzenli ve
anlaşılır güncellemeler yaparız.
9. Sürekli Mesleki Gelişim
Hukuk sürekli gelişen bir alandır. Bu nedenle meslek içi eğitimlere, akademik
çalışmalara ve mevzuat güncellemelerine önem veririz. Büromuzda görev alan tüm
meslektaşlar ve stajyerler için iç denetim ve sürekli gelişim mekanizmaları
uygularız.
10. Toplumsal Sorumluluk ve Pro Bono Faaliyetler
Adalete erişimin güçlendirilmesi amacıyla, imkânlarımız ölçüsünde pro bono
çalışmalar yürütür; toplumsal fayda sağlayan projelere destek veririz. Bu
faaliyetlerde çıkar çatışmalarından titizlikle kaçınırız.
11. Hesap Verebilirlik ve Sorumluluk
Mesleki özen yükümlülüğü bizim için temel esastır. Olası mesleki sorumluluk
hâllerinde, yasal düzenlemeler ve mesleki sorumluluk sigortası çerçevesinde
hesap verebilirliğimizi sürdürürüz.
12. Sınır-ötesi Etik Uyum
Uluslararası boyut taşıyan dosyalarda ilgili ülkenin meslek kuralları da
gözetilir. Çelişki hâlinde daha sıkı standart uygulanır. Bu yaklaşım, CCBE ve
IBA ilkeleriyle uyumlu etik bir tutumun göstergesidir.
13. Uygulanacak Hukuk ve Yetki
Bu beyan, Türkiye Cumhuriyeti hukuku ve Türkiye Barolar Birliği Meslek
Kuralları çerçevesinde geçerlidir. Bu metinden doğabilecek uyuşmazlıklarda
İstanbul (Merkez) Mahkemeleri ve İcra Daireleri münhasır yetkilidir.
14. Güncellemeler
Etik ve mesleki sorumluluk anlayışımız, hukuki ve mesleki gelişmeler ışığında
düzenli olarak gözden geçirilir. Bu beyan gerektiğinde güncellenir ve
yayımlandığı andan itibaren yürürlüğe girer.
